g [] géar n name of the rune

gain [] 1. céap m purchase; 2. irreg v/t gegán conquer, irreg v/t gegán get, sv/t3 áwinnan overcome; ~ victory sv/t4 sige niman1; ~ by running wv/t1b geærnan

gait [] lást m step

gale [] gagel m? bog-myrtle; tufts of ~ gagelcroppan m pl; sweet ~ gagel m? bog-myrtle

Galilean [] adj Galiléisc

Galilee [] Galiléa m?

gallantly [] adv þegnlíce manfully

gall-apple [] galloc m comfrey

gall-disease [] gealádl f jaundice

gallows [] gealga m, hengetréow n

game [] 1. gamen n, plega m sport; huntoð m, huntnoð m, huntnold m, huntnað m what is caught by hunting; director of public ~s campwísa m; 2. belonging to ~ adj gamenlic theatrical; 3. ~ly adv gamenlíce; 4. wv/t2 gamenian play

gaming [] gamenung f playing

gander [] gandra m

ganger [] gangere m footman

Ganges [] the river ~ Gandis indecl f

gangway [] gangweg m thoroughfare

gannet [] ganot m swan; ~’s bath ganotes bæð n (i.e., the sea)

gap [] ginnes f interval

gape [] wv/i2 ginian, wv/t2 gánian yawn, wv/t2 ágánian, wv/t1b géapan, wv/t2 géapian open

gaping (in scorn) [] gánung f

garden [] kitchen-~ léactún m garden of herbs; ~ of herbs léactún m kitchen-garden; ~-herb léac n garlic/onion

gardener [] léactúnweard m, léacweard m

garfish [] hornfisc f

garlic [] gárléac n, léac n onion, cropléac n, cropléc n; crow-~ cráwanléac n

garment [] priestly ~ préostréaf n; purple ~ purpure f, purpur f, pæll m [L pallium]; splendid ~ pallium m [L]; upper ~ loða m cloak; warm fur ~ pylece f robe; white ~ albe f [L] alb

gate [] geat n door, port m [L porta] entrance; city ~ ceasterhlid n, portgeat n

gatekeeper [] geatweard m doorkeeper

Gateshead, near Newcastle, Durham [] Gáteshéafod n

gate-tower [] geattorr m

gather [] wv/t2 gadrian1 unite; sv/t5 lesan glean; wv/t2 gadrian1 unite; ~ in wv/t2 insomnian ; ~ together wv/t2 gadrian1 unite

gatherer [] tax ~ gafolgeréfa m publican

gathering [] gaderung1 f congregation, gegaderednes f abscess; ~ together gaderung1 f

Gaul [] 1. adj ~ish Gallisc; belonging to ~ Gallisc French; 2. Galwalas m pl France; kingdom of the ~s Gallia ríce n France; people of ~ in a body Galwalas m pl Gauls; ~s Galleas m pl, Gallias m pl Franks, Galwalas m pl Frenchmen

gay [] adj gál wanton, light

gaze [] wv/t1b gorettan stare about

gear for games [] plega m

Geat (of the ~s) [] adj Géatisc?

gelded [] adj gildet

gelding [] hengest m, hengst m horse

genealogy [] cynnreccennes f

general (in ~) [] adv ǽghwæs  in every way

general [] láttéow m, láttéowa m leader

generation [] a. cnéowsibb f race; b. internal ~ insceaft f

generosity [] cyst f, m munificence

generous [] 1. adj cystig charitable; gifol liberal; 2. ~ly adv cystiglíce; 3. ~ giver lácgeofa m

Genesis [] cnéorisbóc f

genital [] adj cennendlic

genitive (case) [] adj ágniendlic1 possessive

genius [] æðelu f, n talents

gentle [] 1. adj léoht, líðe (cmp lýðre, spl lýðrest?) pleasant, þéawfæst; 2. ~ly adv léohtlíce softly

genuflection [] cnéowung f kneeling

gerund [] the ~adj? capiende

get [] irreg v/t gegán conquer/gain, wv/t2 fácian try to obtain, wv/t3 habban obtain; sv/t4 niman1 receive; ~ by asking wv/t2 ábedecian, sv/t5 ábiddan obtain; ~ away wv/t2 losian1 escape; ~ drunk wv/t1b geonddrencan drink excessively; ~ the value of wv/t1b cystan spend; ~ to sv/i3 geiernan attain, wv/t2 fácian reach

ghastly [] 1. adj gástlic spectral; 2. ~ly adv gástlíce

ghost [] gást m spirit, gríma2 m; Holy ~ gást m; ~ly mystery gástgerýne2 n mystery of the mind

giant [] gígant m [L gigantem]; son of a ~ gígantmæcg m

gibing [] gabbung f jesting

gift [] 1. lác n, f present, gafol n offering; gód n advantage; lean n loan; costly ~ gærsum m, n, f jewel; special ~ of the Holy Spirit (e.g., the gift of tongues) gástgifu f; 2. enrich with ~s wv/t2 gegifian

giggling [] adj gálsmǽre laughing

gilded [] adj gullisc

gill [] pægel m wine vessel

gin [] netráp m snare

ginger [] gingiber f, gingifer f

gird about [] wv/t1b ymbgyrdan encircle

girdle [] gyrdel m belt, gyrdelhring m buckle

give [] sv/t5 giefan, sv/t4 niman1; wv/t1a cennan1 attribute; wv/t1b lǽnan1 lease; ~ light wv/t1b líhtan shine, wv/t2 léohtian illuminate; ~ out (in a contemptuous sense) wv/t1b cylcan utter; ~ (something) in (to somebody) irreg wv/t1b ingerǽcan

given to biting [] adj numol snappish

giver [] giefend m, gifola m; gefestre f; generous ~ lácgeofa m

glad [] make ~ wv/t2 áblissian please

gladden [] wv/t1b árétan cheer

gladiolus [] læfer f reed

gladly [] adv léoflíce, luflíce willingly, lustlíce willingly

gladness [] glædnes f joy, glædscipe m joy

gland [] (enlarged) ~ cyrnel m, n swelling

glans [] picgbréad n mast

glare [] léoma1 m gleam

gleam [] 1. glǽm2 m brightness, léoma1 m radiance; 2. wv/i1b líxan glitter

glean [] sv/t5 lesan gather

glee-wood [] gamenwudu2 m harp

glitter [] sv/i1 áblícan shine, wv/i1b líxan shine, wv/i2 glæterian

gloaming [] ǽfenglóm m, ǽfenglóma m, ǽfenglómung f twilight

globe [] ymbhwyrft m world

gloom [] áblǽcnes f pallor; ~ of night nihtglóm m?

gloomy [] adj gealgmód2 sad, nifol dark, þicce thick (of air, cloud, darkness, etc.)

glorify [] wv/t2 áwuldrian

glorious [] adj æðele famous

glory [] ánmédla m pomp; ár f dignity, indryhtu2 f honor, lof n praise; ~ in war æsctír m

glossy [] adj nígslýcod freshly smoothed

gloved [] adj geglófed

glow [] sv/i7 glówan

glowing [] adj glowende burning, yslende

glutton [] gífer m

gnash [] wv/t1a gryrran; ~ the teeth wv/t1a grillan, wv/t2 gristbitian rage

gnashing [] gristbite m, gristlung f; ~ the teeth gristbitung f

gnaw [] sv/t2 céowan1 chew, sv/t1 ábítan bite into pieces

go [] irreg v/i gán1 walk, sv/i7 gangan, sv/i7 gewealcan, sv/t4 niman1 betake oneself; wv/i1a cierran1 proceed; wv/i1b lástas lecgan journey; sv/i5 licgan1 flow; ~ away irreg v/i gán1 depart, wv/t2 áfeorsian; ~ about wv/t1b ymbféran journey around; ~ around irreg v/t ymbgán surround, sv/t7 ymbgangan surround, wv/t1a ymbcyrran make the circuit of, sv/t3 ymbhweorfan encompass, wv/t1b geondféran traverse; ~ in irreg v/t ingán enter, sv/t6 insteppan enter, sv/t7 ingangan enter, wv/t2 innian; ~ into sv/t4 incuman enter; ~ on an errand wv/t2 ǽrendian1 carry a message, wv/t2 geǽrendian intercede; ~ to wv/t1b néosan1, wv/t2 néosian1 visit; ~ up wv/i1b ástǽgan embark

goad [] 1. gád f point, gádíren n, gádísen n, pricel m, pricels m point; ~-iron gádíren n, gádísen n goad; 2. wv/t2 potian push

goat [] she-~ gát f; ~-house gátahús n; ~weed gótwoðe f

goblin [] ælf m, f incubus, púca m, púcel m, nihtgenga2 m night-goer

God [] God m, æðeling2 m king, gástcyning m soul’s king, líffréa2 m Lord of life; source of life (~) líffruma2 m

god [] God m; heathen ~ godgield n idol; image of a ~ God m god; ~like person God m

goddess of dress [] gyrlgyden f

godfather [] cumpæder m [L compater], gefædera m male sponsor

god-fearing [] adj godfyrht

godmother [] godmódor f, gefædere f female sponsor

going [] 1. gang m journey, ymbcerr m migration; ~ about ymbgang m circuit; ~ down niðersige m; 2. ~ back adj capiende retrograde; ~ on foot gangende; ~ swiftly gearugangende

gold [] 1. gold n; ~ ore goldóra m; rich/treasure ~ icge gold?; 2. adj ~en gylden1; ~-haired gyldenfeax; greedy for ~ goldhwæt; ornamented with ~ goldhroden2; rich in ~ goldspédig

gold? [] ýr m horn?

goldsmith [] goldsmið m; ~’s art goldsmiðu f

good [] 1. adj (of persons or things) gód [cmp betera, betra, bettra; spl betest, betst] virtuous, cystig virtuous; numol able; 2. adv ~ly cystiglíce; 3. gód n welfare; ~ thing gód n benefit; ~ness gód n welfare; ~ness gecorennes f; ~s gód n property; 4. make ~ wv/t2 geinnian restore

Good Friday [] Langafrígedæg m

good-nature [] 1. glædnes f; 2. ~d adj íeðe pleasant

goodness [] árfæstnes f grace, cyst f, m virtue; cystignes f, cystines f bounty

goods [] æht f (usu pl) possessions, céap m possessions; innierfe n household stuff; household ~ ingesteald n, innefeoh n

goose [] gós f, gósfugol m

gooseflesh [] góseflǽsc n

goose-skin [] cielewearte f

gorge [] sv/t3 ácweorran guzzle

goshawk [] góshafoc m

gospel [] Cristes ǽ f; part of the ~ containing the account of Christ’s passion passion f

Goth [] Gota m

gourd [] cyrfet m

gout [] liðádl f

government [] léodweard2 f

gown [] (woman’s) ~ cyrtel m

grace [] ár f favor, gifnes2 f favor, liss f favor [formerly líðs]; árfæstnes f piety

gracious [] 1. adj árfæst compassionate, gifol, glædmód kind, léofwende kind, líðe (cmp lýðre, spl lýðrest?) pleasant; 2. ~ly adv árfullíce

grade [] grád m, gráde f [L] rank

gradually [] adv lýtlum

graft [] 1. impa?  m, impe? f shoot; 2. wv/t2 impian implant

grain [] corn n corn; growth of ~ corncíð m

grammar [] art of ~ grammaticcræft m

grammarian [] grammaticere m

grammatical [] adj grammatic [L]

granary [] cornhús n

granddaughter [] nefene f, nift f

grandfather [] ieldrafæder m

grandson [] dohtorsunu m daughter’s son; nefa m

grant [] wv/t1b géatan consent, wv/t2 gearwian1, wv/t1b lǽnan1 lease, wv/t1b líefan1 allow, wv/t1b lǽstan1 furnish

grant of land [] written ~ landbóc f land-book

grantee [] inn tó w.d. used with words of granting to indicate the grantee

grasp [] fierce ~ níðgripe m

grasp [] irreg wv/t1b læccan1 seize, sv/t7 ymbfón embrace, sv/t4 niman1 hold; sv/t4 niman1 comprehend

grass [] gærswyrt f herba

grass-enclosure [] gærstún m meadow

grasshopper [] gærshoppa m, gærshoppe f, gærstapa m locust

grate [] sv/i3 gyrran, gierran, georran creak

grateful [] adj léoftǽl, léoftǽle kind

gratis [] adv bútan céape

grave [] 1. landrest f, leger n, legerbedd n, lícpytt m, pytt m [L puteus] pit; consecrated ~ clǽne legere n; 2. sv/t6 grafan chisel

gravel [] 1. ceosel m sand; ceoselstán m sandstone; 2. ~ly adj ceoselbǽre, ceoslen, ceoslig

graver [] grafere m sculptor

gray [] iron-~ adj ísengrǽg

great [] sufficiently ~ adj gód [cmp betera, betra, bettra; spl betest, betst] considerable

greatly [] adv néodlíce2

greatness [] gréatnes f, grýtu f

Grecian [] adj Crécisc Greek

greed [] 1. néodfracu f yearning; 2. ~y adj ælegrǽdig, eallgrǽdig; ~y for gold adj goldhwæt; 3. obtain with ~ wv/t2 gegítsian; 4. ~ily adv gíferlíce, grǽdum

greediness [] gítsung f avarice

Greek [] adj Crécisc Grecian

Greeks [] Grécas m pl; the ~ Crécas m pl

greet [] sv/t2 hǽl ábéodan

grey [] adj grǽg; ~-haired gamolfeax2

grey-haired [] adj gamolfeax2 with hoary-locks

greyhound [] gríghund m

grief [] níð m trouble

grievance [] inca m grudge

grieve [] wv/t2 carian  care for

grievous [] adj carig2, héaflic sad

griffin [] gíw m vulture

griffon [] griffus m

grind [] sv/i3 iernan turn; ~ the teeth wv/t1a gnyrran

grinder [] cintóð m; grindere m

grinding tooth [] grindetóð m molar

grinning [] grennung f

grip [] 1. coercive ~ nýdgráp f, nýdgrápe m; 2. wv/t1a clyppan1

gripe [] innanfortog n

gristle [] gristle f; nose-~ næsgristle f

groan [] wv/t1b gólan lament

groaning [] góung f

groin [] geweald n, lesca m

grope about [] sv/t2 ætfeohtan

ground [] grund m, næss2 m, næssa2 m earth; piece of ~ léah m meadow

group [] clíewen n mass

grove [] gráf n, gráfa m; oak-~ ácbearo m; palm-~ palmbearu m

grow [] wv/t1b lǽdan spread; ~ around sv/t6 ymbweaxan surround; ~ light wv/t1b líhtan dawn; ~ up sv/i3 geiernan

growing [] adj grówende; ~ thickly þicce abundant

growth [] æðelu f, n produce, geþang n; ~ of grain corncíð m

grudge [] anda m enmity, æfðanc m, æfðanca m anger; inca m quarrel

grunt [] sv/i3 gyrran, gierran, georran, wv/t1b grunnettan, wv/t1b grymettan, wv/t2 grymettian roar

grunting [] grymetung f, grymettung f roaring

Gualish [] adj Gallisc French

guard [] 1. nerung f protection; 2. wv/t1b cépan take heed

guardian at night [] nihtweard m

guess [] sv/t7 árǽdan prophesy

guest [] inwitgæst m

guidance [] láttéowdóm m instruction

guide [] 1. ládmann m leader, lǽttewestre f [láttéow], láttéow m, láttéowa m leader; 2. wv/t1b gelǽran instruct; wv/t2 gelísian slip, wv/t1b lǽdan1 lead, wv/t1b lǽran1 instruct; wv/t1b ástýran control; wv/t2 fadian1 dispose

guiding rein [] lattéh f

guild [] junior member of a ~ cniht m; membership of a ~ gegilde n; ~-membership gildrǽden f

guile [] lot n fraud

guileless [] adj fácenléas, grandorléas

guilt [] ágylting f offence, ágyltnes f

guilty [] adj gyltig offending

gut [] þearm m entrail

Guth [] adj gerád

guzzle [] sv/t3 ácweorran gorge

gymnasium [] plegstów f amphitheater

gymnosophist [] nacudwráxlere m, plegmann m athlete

 

209