machine [] cræft m instrument

mad [] 1. adj ylfig raving; 2. make ~ or foolish wv/t1b gemǽdan

madness [] gemǽdla m

magic [] ~ art galdorcræft m occult art; ~ saying galdorcwide m incantation; ~ song galdorcwide m incantation, galdorléoð n incantation; ~ word galdorword n word of incantation

magician [] galdre m wizard, géogelere m, géoglere m

magnificent [] 1. adj geatolic2 stately; 2. ~ly adv prútlíce pompously

magpie [] agu f

maimed [] adj limlǽweo

main road to a town [] portherpað m?

maintenance [] lád f support

make [] wv/t2 gearwian1 construct; ~ a declaration in court wv/t1a cennan1 clear oneself; ~ to fall sv/t7 ábéatan break to pieces; ~ light wv/t1b líhtan1 alleviate; ~ ready wv/t2 gearwian1 equip; ~ sport of wv/t1b plegan mock; ~ the circuit of wv/t1a ymbcyrran go around; ~ the sign of the cross irreg wv/t1b wyrcan Crístesmǽl / Crístesmél

make signs to [] wv/t2 andbícnian

making easier? [] a ~ íeðrung? f amelioration

male [] carlmann m man; ~ bird carlfugol m cock; ~ sponsor gefædera m godfather

malediction [] curs m curse

malevolent [] adj yfelwille

malice [] níðgrama m anger, yfelgiornes f wickedness, yfelwillendnes f; net of ~ inwitnett n

malicious [] 1. adj níðig envious, yfelful wicked; 2. ~ly adv níðfullíce

malign [] wv/t2 ácursian

malignant [] adj láð1 hostile, yfelcund evil

malleable [] adj gelǽdendlic ductile, lǽdendlic1 ductile

mallow [] cottuc m, cotuc m, geormanléaf n, geormenletic n

man [] 1. mann m, carl m [ON karl], ceorl m, carlmann m male; æðeling2 m hero, hæle2 m hero; gást m human being, gástberend2 m living soul; gummann m, gumrinc2 m warrior, gumþegen m; guma2 m lord; geféra m servant; free~ ceorlmann m; learned ~ lárwita m; married ~ hǽmedceorl m; noble ~ ceorl2 m hero; ~ of royal blood æðeling m nobleman; poor ~ þearfend m; 2. adj ~ly þegnlic manful; strong as a ~ ceorlstrang

manager [] fadiend m

manful [] 1. adj þegnlic brave; 2. ~ly adv þegnlíce bravely

manifest [] 1. adj andgete plain [andgiete], ǽbǽre public, yppe known; 2. wv/t1a yppan1 reveal; made ~ adj áscyled

manifestation [] ypping f

manner [] 1. cost m way; ~s gelǽte n [ON lǽti] bearing; 2. adj ill-~ed þéawléas ill-conditioned; well-~ed geþéawod moral; of good ~ þéawfæst moral; 3. adv? in a silly ~ ídelinga

manor [] cotlíf n village; lord of a ~ landhláford m landlord

manservant [] ambihtmann m

mantle [] loða m cloak

manual [] handbóc f handbook

many [] adj gehwilc some

March [] Hlýda m; month of ~ Hreðemónað m

mark [] 1. nót m [L nota] note; Christ’s ~ Crístesmǽl, Crístesmél m, n the cross; 2. ~ or beat the bounds of land wv/t1b lǽdan

marked (of a sword) [] adj pytted

market [] céap m, céapstów f marketplace, céapunggemót n, cíeping f market-place; ~ day cýpedæg m; ~ dues cíeping f; ~ing cíeping f trading; ~place cíeping f market, céapstrǽt f; céapstów f market; ~ price céapgyld n purchase money

marriage [] ǽ f; legertéam m cohabitation, gaderscipe1 m wedlock; ~ to the church (as when one takes orders) ciricǽw n, f

married [] 1. adj ǽwfæst, geǽwnod; ~ man hǽmedceorl m; ~ woman hǽmedwíf n

marry [] wv/t2 ǽwnian1; ~ (of the woman) wv/t2 ceorlian1

marsh [] gyrwefenn n

martyr [] cýðere m witness

mask [] gríma2 m helmet

mass [] clíewen n group; curd-like ~ cýgerunn n

mass [] early ~ capitolmæsse f first mass; first ~ capitolmæsse f early mass

mast [] picgbréad n pig’s food; ~ of trees æcern n nut

master [] láréow m, lárow, láruw, láruwa m teacher

match [] wv/t1b æfenlǽcan

mate [] gemæcca m, f one of a pair

material [] adj líchamlic physical

mathematician [] circolwyrde m computer

matrimony [] gaderscipe1 m marriage, hǽmedgemána m

matter [] intinga m business; gund m pus

mayor [] portgeréfa m port-reeve

meadow [] gærstún m grass-enclosure, léah m lea; ~ which was mown as part of the rent gafolmǽd f

meadow-dike [] gærstúndíc m

meal [] grýtt n dust; afternoon ~ nónmete m; ~ after nones nóngereord n dinner

mean [] 1. lýðerlic vile; lýðre bad; yfelic, yfellic poor; 2. ~ly adv lýðerlíce, yfelíce, yfellíce

meaning [] andgiet n, andgiete f sense; ingehygd f, ingehýd f, ingehíd f intention

means [] by no ~ 1. adv ná, náteshwón, náteþæshwón not at all, nealles not at all; 2. conj

meanwhile [] conj ámang þám/þissum

measure [] leap m; ~ (of corn) pundwǽg f pound weight; small ~ pægel m gill; ~ of length gierd f

meat [] ǽt m, f, n flesh

medical apparatus [] lǽcegeatwa? f pl

medicament [] lácnung f remedy

meditate? [] wv/t1b gástan

meditation [] leornung f [dat sing leornunga] study

meek [] adj líðe (cmp lýðre, spl lýðrest?) mild

meet [] wv/t2 gegegnian; ~ with sv/i3 geiernan attain

meeting [] géancyme m , géannes f , géanryne m , géancyrr m turning against

melody [] glíwstæf m joy

melt [] wv/t1b ámyltan

member [] attendant ~ of a retinue ymbhringend m; junior ~ of a guild cniht m; ~ of a brotherhood of related persons gilda1 m; ~ of a household or community inhíwan noun pl, inhígan noun pl

member [] lim n limb

membership [] guild-~ gildrǽden f; ~ of a guild gegilde n

memory [] ingemynd2 f, n recollection

men [] æðelingas m pl people, léode f pl people, country, ielde2 m pl, léodweras2 m pl human beings, niððas2 m pl; band of ~ gefylce n army; Kentish ~ Centingas m pl

mental [] 1. adj innera, innra, inra spiritual; 2. ~ly adv inweard spiritually

mention [] wv/t1b nemnan relate, wv/t2 nemnian relate, wv/t2 namian1

merchandise [] cíepeþing n pl, cíeping f

merchant [] cíepa m trader, cíepemann m, cíepmann m

merciful [] 1. adj árdǽde, árfæst gracious, árful kind; 2. ~ly adv árfullíce; 3. be ~ to wv/t2 árian1 care for

mercury [] 1. the herb ~ cedelc f; 2. show ~ wv/t1b árfæstan, wv/t2 árfæstian

mercy [] ár f pity, árfæstnes f pity, líð n, liss f kindness [formerly líðs]

merry journey [] gamenwáð f

message [] ǽrendbóc f letter, lác2 n, f; ǽrende n errand; ǽrendsprǽc f

messenger [] ǽboda m preacher, ǽrendraca m ambassador, ǽrendsecg m, ár2 m herald; ~ of evil? nýdboda m

metal [] piece of ~ clút m plate; ~ plate læfer f, platung f

method [] adherence to the rules of right conduct or ~ þéawfæstnes f obedience to rule

middle [] exact ~ ælemidde f; ~ finger ǽwiscberend m

might [] cræft m physical strength; afol n power, geweald n power

migration [] ymbcerr m going

mild [] adj líðe (cmp lýðre, spl lýðrest?) soft

military [] 1. adj camplic; 2. ~ expedition æxfaru f; ~ service campdóm m warfare; ~ work geweorc n fortification

milk [] sv/t3 ámelcan

Milky Way [] Iringes Weg m

miller [] grístra m baker; a kind of ~ panic m

mime [] léasere m jester

mimic [] adj glíwlic jesting

mind [] gehygd f, n, geþanc m, n thought, ingeþanc m, n thought; ingehygd f, ingehýd f, ingehíd f consciousness; ingemynd2 f, n memory; mystery of the ~ gástgerýne2 n ghostly mystery; thought of ~ gástgehygd2 n, gástgemynd n

minded [] adj gehugod

mind-lustful [] adj gálferhð wanton

mine [] iron ~ ísenóre f, ísengræf m; lead ~ léadgedelf n

minister [] 1. ambihtsecg m; 2. ~ to wv/t2 þegnian1 w.d. serve a person; ~ to necessities wv/t2 þegnian1 supply wants

mint [] cat’s ~ nefte f [L nepeta]

miracle [] perform a ~ wv/t1b wundor cýðan1

mirth [] gamen n joy; glíwdréam m music

mischief [] anda m injury

miser [] gítsere m

miserable condition (be in a ~) [] wv/i2 æfian

miserably [] adv coðlíce, yfle (cmp wiers/wyrs, spl wierrest/wyrrest/wyrst) hurtfully

misery [] iermð f, iermðu f distress; yfel n ill; léwsa m weakness

misfortune [] gelimp n accident, gyrn2 m , n sorrow, láð n harm, láðscipe m

mission [] ǽrende n

mist [] lyfthelm2 m cloud

mistake [] léas n untruth

mistletoe [] ácmistel f

mistress? [] nýdhǽmestre f concubine

mite [] ymel m

mitigate [] wv/t2 geleoðuwácian soften

mixture [] egg ~ ǽggemang n

mock [] wv/t1a gabban scoff, wv/t1b cancetan, wv/t1b cancettan deride; wv/t1b plegan make sport of

mockery [] géað2 f foolishness

mocking [] gabbung f scoffing, gaffetung f scoffing

moderately [] adv gewealden

moderate-sized [] 1. adj íeðelic; 2. ~ly adv íeðelíce

modest [] 1. adj cúsc chaste; ánfald, ánfeald, ánfealdlic sincere; 2. adv ~ly ánfaldlíce, ánfealdlíce

moist [] adj þán irrigated

molar [] grindetóð m

molten [] adj géotenlic fluid

moment [] préowthwíl f, princ? ? twinkling of an eye

monarchy [] ánwald m

monastery [] líf m, préostlíf n priests’ quarters

money [] 1. pening m penny; ~ box gafolgyld n fiscus piece of ~ yndse f shekel; coining ~ peningslæht m; purchase ~ céapgyld n market price; 2. for ready ~ adv wið licgendum féo

money-changer [] peninghwyrfere m, peningmangere m

monk [] brother ~ gehada m; title of senior ~s non m

monster [] sea-~ nicor m water-sprite

month [] cálend m; holy ~ Háligmónað m September; ~ of March Hreðemónað m

moon (vessel in the air) [] lyftfæt n

moral [] 1. adj geþéawod well-mannered, þéawfæst virtuous, þéawful virtuous; 2. ~ excellence cyst f, m virtue; ~ necessity níedscyld f

more [] 1. no ~ adv ná má; 2. nothing ~ noun ná máre

moreover [] conj ac nevertheless

morning (very early in the ~) [] adv on ealne ǽrne mergen

morsel [] gehrin n

mortar [] píle f [L pila] ; one who pounds in a ~ pílere m

mortify [] wv/t1b ádýdan kill

moth or beetle which flies by night [] nihtbutorfléoge f

mother [] ácennicge f, cennestre f

motion [] ástyrung f; quick ~ plega m exercise; tossing ~ gewealc n rolling

mount [] wv/t2 ástigian ascend

mountain [] héahbeorg m; neighboring ~ néahmunt m

mourn [] wv/t1b gierman cry

mouse [] coal~ colmáse f titmouse; tit~ colmáse f coal-mouse

moustache [] cenep m [ON kanpr], granu f

move [] irreg v/i gán1 traverse; cause to ~ rapidly sv/i3 iernan turn; ~ quickly sv/t3 ábregdan unsheathe; ~ rapidly wv/t1b plegan, sv/i3 iernan run; ~ up and down sv/t7 lácan leap, wv/t1b áwecgan shake

movement [] plega m quick motion

mucus (nasal ~) [] nasal ~ nebgebrǽc n

mud [] ádela m dirt

muddy [] adj gyru

municipal [] adj ceasternisc urban

munificence [] cyst f, m generosity, lácdǽd f

murder [] wv/t1b ámyrðran, wv/t2 ámyrðrian

murderous attack [] inwitscear m

murky [] not ~ adj ǽmyrce

murmur [] wv/t2 ceorian1 complain

murmuring [] ceorung f

murrain [] yrfcwealm m

muscles of the neck? [] geweald n

music [] glíwdréam m mirth

musical [] adj glíwhléoðriendlic, píplic

mutability [] áwendendlicnes f

mutter [] wv/t1a ábyffan

muzzle [] cæfl m halter, cáma m [L] collar

mystery [] ghostly or spiritual ~ gástgerýne2 n mystery of the mind; spiritual ~ gágerýne2 n; ~ of the mind gástgerýne2 n ghostly mystery

 

174