O sir! [] interj lá léof
o, o [] interj hig, hig
oak [] ác f; ~-bark ácrind f; ~-grove ácbearo m; ~-rind ácrind f; ~ sapling? æcernspranca m; ~-thole há m; ~-tree ácbéam m; wood of ~s ǽcen ?
oaken [] adj ǽcen
oar [] 1. ár f; 2. for each ~ adv æt hán
oarsman [] for each ~ adv æt hán
oath [] 1. áðstæf m; ~ of purgation
andsæc m denial;
confirmers/confirmation of an ~ áðfultum m; 2.
take an ~ wv/t
oats [] áte f; wild ~ áte f tares
object (pointed ~) [] píl m spike
obligation
[] lást
oblong [] adj langwyrpe
obscure [] 1. adj neowol deep down; 2. sv/t1 nípan2 grow dark; wv/t2 ádimmian darken; grow ~ sv/t1 nípan2 grow dark
observance
[] lást
observe [] 1. interj lóc/lóca nu; 2. irreg v/t gegán practice
observed, to be []
obstinacy [] heardmódnes f
obstinate [] 1. adj heardmód; 2. ~ly adv áwillíce
obtain [] sv/t4 niman1 get, wv/t1b geféran attain, wv/t3 habban get; sv/t5 ábiddan get by asking, wv/t2 ǽrendian1 seek for; ~ with greed wv/t2 gegítsian; try to ~ wv/t2 fácian get
obvius [] adj geanul [in the way, in the path; opposing, opposite]
occasion []
occasional [] adj gelumpenlic
occult art [] galdorcræft m incantation
occupation [] ábisgung f; ~ of land landseten f
occupied land [] landseten f estate
occupier of land [] landseðla m
occupy [] sv/t4 niman1, wv/t2
ábisgian busy; irreg v/t
gegán overrun; ~ oneself
wv/t
occupying land [] adj landsittende
occur (to one’s mind) [] sv/i3 geiernan
occurrence [] gelimp n
ocean [] fífelstréam m, fífelwǽg m
sea, gársecg m
sea,
lagu m sea,
laguflód m sea;
~ of waves ýðmere m; lagustréam
odious [] adj andsǽte repugnant
offence [] ǽbylgnes f anger; æfðanc m, æfðanca m insult; leahtor m sin, ǽgylt m sin; ǽwisc n disgrace [Goth aiwisks]; andspurnes f; an ~ ǽbylgð f, ǽbylgðu f anger
offend [] sv/t3 ábelgan
make angry, wv/t
offender [] fine for not detaining an ~ hengwíte n
offending [] adj gyltig guilty
offer [] sv/t2 ábéodan present
offering [] lác n, f sacrifice; ~ of a fast lácfæsten n; ~ to an idol ídelgildoffrung f
offertory hymn [] lácsang m
office [] 1. notu f discharge of duty; nytt f duty; ~ of a priest hádnotu f; ~ or jurisdiction of an abbot (used even of a convent of nuns) abbodríce n abbey; papal ~ pápanhád m, pápdóm m; 2. discharge an ~ wv/t2 notian1
officer [] prafost m provost (of a monastery [L propostus, propositus])
official declarer of the law [] lahmann m
offspring? [] lim n agent; young ~ geoguðcnósl n
often [] adv neahhe1, neahhie1, neahhige1 frequently
oh! [] interj ǽ, lá ah!
old []
old age [] æfteryld2 f, æfteryldo
Old Testament (the ~) [] ǽgesetnes f law-giving
older [] adj ieldra
omnipotence [] ælmihtignes f
on [] 1. prep w.a. ábútan around about, prep w.d., rarely a. æt (local) upon, prep w.d. or a. (local) in upon; prep w.d., rarely a. æt (temporal) in; ~ the outside prep w.a. ábútan around
once [] adv ǽne at some time, ǽnes, æt sumum cierre at some time; at ~ ǽne, ǽdre instantly
one [] 1. num án; 2. speaking as ~ adv ánsprǽce; ~ day old ánnihte; 3. the ~…the other pron, noun ǽlc…óðrum; 4. ~ of a pair gemæcca m, f companion
oneness [] ánnes f unity
onion [] cípe f [L cepa], léac n garlic, ynneléac n
only [] 1. adj áncyn, ánga2 sole; ánlic unique; 2. adv ánlíepig, ánlípig, ánlípe, ánlípie alone; not ~ ná þæt án; 3. conj nemne save; 4. prep w.d.? nemne
onrush [] inswógennes f
onset [] anginn n attack
open []
open space [] plæce f [L platea] street
opening [] geat n door
openness [] ǽwiscnes f
opponent [] gehata m enemy
opportunitas [] gehýðelicnes f
opportunity [] gehæplicnes f convenience
opposing [] adj geanul opposite
opposite [] adj geanul opposing
oppress [] wv/t1b lettan1 impede, wv/t2 niðerian1 abase; ~? wv/t2 ǽgnian
oppression [] nearones f, níð m affliction
oppressive [] 1. adj nearu causing hardship, nearolic straitened; 2. ~ly adv nearolíce, nearwe forcibly
option [] cost m choice
or [] conj and
orb [] ymbhwyrft m globe
orbit [] ymbhwyrft m circle
orchard [] æppelbearu m; apple-~ apuldortún m; pear-~ pirgráf m
ordain [] wv/t1a ástellan institute, wv/t2 lagian1; wv/t2 hádian1 consecrate
ordeal [] ~ by iron ísenordál n; ~ of red-hot iron ísen n
order [] 1. léodgeþincð f rank; ~ of provost prafostfolgoð m rank of provost; ~ which one must obey néadhǽs f; 2. sv/t2 ábéodan command, sv/t7 ábannan command; ~ out sv/t7 ábannan út call forth
ordinance [] lagu f rule
ordination [] hádung f consecration; ~ day hádungdæg m
ore [] ár n brass; gold ~ goldóra m
origin [] æðelu f, n descent; héafod n source
originate [] wv/t2 áwrídian spring from
ornament (
ornament [] gearwe
ornamented with gold [] adj goldhroden
orphans [] m, f pl ástýpte
orthodox (Christian) [] 1. adj léafful1 believing; 2. adv ~ly léaffullíce
osprey [] herefong m
other [] each ~ pron? ǽghwilc óðer; the one…the ~ pron, noun ǽlc…óðrum
otter-skin [] made of ~ adj yteren
ought not [] verb form náhte; past of nágan
ounce [] yndse f
outing [] ýting f journey
outlaw [] butan ǽ f, níðing m wretch
outside []
oven [] cylen f [L culina] kiln
overburdened with pride [] adj prútswongor
overcome [] sv/t3 áwinnan endure; wv/t1b ástyntan stop
over-confident [] adj heardmód bold
overflow [ ] sv/t
overflowing [] fill to ~ wv/t1b indrencan
overpower with sound [] wv/t1b ádýfan
overrun [] irreg v/t gegán occupy
overthrow [] sv/t
overturn [] wv/t
owe [] not to ~ irreg v/t nágan not be bound
owing to [] prep w.a. ymbe concerning
own [] 1. adj geágnod; 2. wv/t3 habban possess; not to ~ irreg v/t nágan not have
owner [] ágnere m
ownership [] æht f (usu pl) control, ár f
owning land [] adj landágende
oxen (what a yoke of ~ could plough in a day) [] plóg m, plóh m
113